Темная ночь, отведя положенное ей время, загасила звезды и медленно отступила перед утренней зарей, осветившей алым светом ее кромки. А вскоре  Солнце начало свой ход по небосводу, посылая на землю ласковые лучи. Наступил новый день. Солнышко знает, что его ждет все живое, без него нет жизни. Особенно весной и  летом: и нежным росткам травы, и хлебным нивам, и могучим деревьям с глубокими корнями, и ягодам, набирающим медовый нектар – всем нужно солнечное тепло. Дорого оно и в осеннюю непогоду, и в зимние морозы. С появлением Солнца и птицы летают выше, резвясь в голубом небе. Люди, глядя на птиц, радуются, и кажется, что уходят куда­то прочь беды и печали. А Солнце довольно тем, что оно окрыляет нас, как птиц. «Я – Солнце, у меня много света и тепла, я – не Луна, не звезды, я – одно­единственное Солнце на весь свет!» ­ повторяет оно,  совершая круговорот, считая себя обладателем самой большой силы. И действительно кажется, что это так, ведь без него нет жизни. Только потому, что оно есть, этот свет белый. Каждый день оно, поднимаясь над горизонтом,  осматривает, что творится на земле, спешит туда, где нуждаются в его теплых лучах.

Вот и сегодня Солнце осветило верхушки деревьев в лесах и рощах, приласкало водную гладь, горные вершины, побывало в селах и больших городах…

Детский надрывный плач. Откуда он?..  Солнце протянуло свои  лучи сквозь стекла в комнаты детского дома и увидело детей, спящих сладким сном. Только девочка лет 5­6, уткнувшись в подушку, умывается слезами. «Мама, мамочка!» ­ причитает она. Днем Солнце уже видело ее среди играющей детворы, и тогда девочка была грустная. У нее большое горе – родители попали в автокатастрофу. Отец остался инвалидом, а вот мама девочки погибла, навсегда покинула белый свет. А малышка все равно ждет ее, плачет и зовет маму. Солнце теплыми лучами обогрело ребенка, прикоснулось к ее волосам, высушило мокрые от слез щечки. Но девочка все равно продолжает всхлипывать, звать маму. Как ни старалось Солнце успокоить ее, ничего не помогло. Девочка с головой укрылась белой простыней.

Солнце уговаривало ребенка: «Не плачь, мамы больше нет, не жди и не плачь. Посмотри, где ты живешь. Здесь хорошо, тепло, уютно, твои воспитатели добрые и заботливые, у тебя много игрушек и нарядных платьев,  ты здесь не одна – вон сколько мальчиков и девочек рядом с тобой! Успокойся уже, расти умницей, красавицей!» Но ни увещевания, ни тепло и свет, излучаемые Солнцем, не могли успокоить девочку. И Светило поняло, что каким бы оно ни было ярким, жарким, сильным, способным растопить вековые льды, никогда оно не сможет заменить мать, ее объятий. Пусть на небе будет тысяча Солнц, даже все вместе они не смогут дать ребенку материнского тепла! От осознания этого Солнцу захотелось спрятаться за облака. Но ненадолго – жизнь продолжается, а значит, Солнце должно продолжать свой круговорот.

Каусария Шафикова

Перевод с татарского Анфисы Кузнецовой